FIESTAS PATRONALES DE LA VERDELLADA EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DE LOURDES PREGÓN 2018 (I). Por Juan Manuel Castañeda Contreras

El Palacio de Nava en el verano de 1931.

Mis siguientes palabras, mi pregón, no tiene más que la intención de rememorar o poner en valor algunos de los hitos que conforman la larga historia de este espacio denominado La Verdellada, de algunos de sus símbolos más significativos, y el valor y la dedicación que sus habitantes, los verdeños, han profesado a lo largo del tiempo al lugar donde desarrollan su vida diaria. No se lleven pues a engaño, porque ni será una clase magistral, ni probablemente les descubra nada nuevo. Eso sí, les aseguro que he puesto todo mi empeño para que con estas palabras pasen, al menos, un rato agradable, y darles algunos datos, al menos curiosos, sobre este barrio, orgullo de sus habitantes.

Adentrémonos pues, realizadas estas primeras reflexiones, en un aspecto que siempre ha despertado mi curiosidad, y que considero importante de los nombres de nuestros barrios o municipios. Ello es el tratar de descifrar cuál es, o de donde proviene ese nombre o denominación. Es decir, por qué y cuando aparecen deter minados topónimos.

No descubrimos nada (ya se ha dicho en varias ocasiones), que la certeza es casi absoluta de que el topónimo La Verdellada tiene su procedencia de la derivación de verdello, un tipo de uva que en Canarias se encontraba básicamente en Tenerife y La Palma. Y curiosidad: de escasa, por no decir muy escasa presencia actualmente en nuestras plantaciones de viña.

Y aquí estriba otro de los pormenores curiosos del topónimo de La Verdellada, derivada de verdello, y es su ascendencia portuguesa.

Esta ascendencia portuguesa ya la expuso en un trabajo de 1945 el profesor Juan Régulo Pérez, titulado “Gual y Verdello, dos portuguesismos vitícolas en el español de Canarias”, publicado en la Revista de Historia. En este artículo, después de expresar que en unas fiestas del Cristo, del año 1944, y con motivo de una exposición sobre vinos, se suscitó un debate sobre la procedencia de la voz gual, que como saben es otra variedad de uva cosechada en Canarias, y que algunas personas le propusieron estudiar este término, dice Juan Régulo:

“…Al revisar mis cédulas para lo concerniente a la dicción gual, me vino a la mano otro término vitícola que ya tenía yo recogido de tiempo: verdello. Así, tanto por su comunidad de origen como por su analogía de significado, creí oportuno aparejarlos en un mismo artículo. Y allá va lo que sobre éste tengo averiguado….”.

Y continúa el profesor Régulo: “…los nombres gual y verdello, aplicados a dos variedades de uva blanca en Canarias, son de importación portuguesa …Verdello, en castellano verdejo o verdal, es una variedad de la Vitis vinífera…Ambas variedades, al parecer, se presentan algo cambiadas con respecto a sus características peninsulares, a causa del medio geográfico. El cultivo de la uva gual es normal; el del verdello tiende a desaparecer, aunque aun se cultiva abundantemente en Igueste de Candelaria…”.

Y he aquí el final de su reflexión que expresa como un apéndice de su artículo citado:

“…En el Nomenclátor de la provincia de Santa Cruz de Tenerife publicado por la Dirección General de Estadística (año 1940), figura la entidad de población La Verdellada, del municipio de La Laguna. Su forma me hizo pensar que fuera un topónimo relacionado con el cultivo del verdello. Después de algunas pesquisas, hallé que La Verdellada está situada entre el Barrio Nuevo y el Valle de Colinos, al sur y a continuación de la ciudad de La Laguna. El Barrio Nuevo consta en el citado Nomenclátor con el nombre de «Cruz de Piedra y Viña Nava». Esto de la Viña Nava me llevó a hacer averiguaciones in situ.

El nombre de Viña Nava, haplología de Viña de Nava, le vino al lugar antes de levantarse en él las actuales edificaciones, a las que obedece la nueva denominación, porque era una finca rústica dedicada al cultivo de la vid y propiedad de la noble familia lagunera de apellido Nava.

Aun hoy viven en el Barrio Nuevo y en La Verdellada personas que recuerdan haber visto estos dos lugares plantados de viña. Si en algún tiempo la viña de la familia Nava y la que llenaba los terrenos de La Verdellada actual era o no de la casta llamada verdello, no lo he podido averiguar. De todas maneras, entre viña y verdellada parece existir la suficiente analogía para buscar una relación de causalidad…”

Y ahí nos deja Régulo Pérez el tema. Así parece muy claro que La Verdellada, es la derivación del portuguesismo verdello, referido a un tipo de uva que se plantaba en esta zona, muy posiblemente desde el siglo XVI (…).