El Archivo publica un nuevo número de la colección Documentos para la historia de Canarias
Se trata de un estudio vinculado al cultivo y la producción azucarera apoyado en documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII, de los profesores Ana Viña, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
El Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife publica un nuevo número de ‘Documentos para la historia de Canarias. Se trata de la undécima entrega de esta colección cuya línea editorial es dar a conocer documentos custodiados en este Archivo, relacionados con diferentes temas de la historia de Canarias. El nuevo texto, que se presenta este martes día 5 de mayo, a las 19:00 horas, en la sede lagunera del Instituto de Estudios Canarios, lleva por título, «Islas y voces del azúcar I (Tenerife, La Gomera y La Palma)».
Los profesores Ana Viña, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella abordan el tema del léxico canario vinculado al cultivo y la producción azucarera. Un estudio apoyado en documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII, procedentes de Tenerife, La Gomera y La Palma, donde se demuestra que, contradiciendo la creencia generalizada, tales palabras no tienen origen americano, sino que, por el contrario, en su inmensa mayoría fueron llevadas desde las Islas al Nuevo Continente. La presentación correrá a cargo del doctor Juan Ramón Núñez Pestano, Profesor Titular de Historia Moderna de la Universidad de La Laguna.
La obra es un estudio multidisciplinar, pues combina aspectos archivísticos, históricos y filológicos, y sitúa al Archipiélago como productor y exportador destacado de azúcar tempranamente, apenas finalizada la conquista castellana, y lugar a partir del cual esta industria, sus técnicas y su lenguaje fueron llevados de inmediato al otro lado del Atlántico. La edición, referida a las tres islas occidentales, se completará próximamente con otra dedicada a Gran Canaria.
El Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife continúa así con una de sus líneas fundamentales de actuación, establecida por la Dirección General de Cooperación y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, con la finalidad de facilitar la investigación histórica y divulgar nuestro Patrimonio Documental común.
